Feathered Friend Summary

 CBSE Class 8 English Unit 5 Science and Curiosity 

Feathered Friend Summary in English 

By Arthur C. Clarke

The story is about Sven Olsen’s pet bird, whom Sven got along at the space station where he worked. At first, other workers were struggling to accept the presence of the canary. However, after an incident, they see the importance of Sven’s feathered friend.

Feathered Friend Summary

The narrator worked in a space station. One of their co-workers was Sven Olsen, who wished to keep a pet. Sven wanted a pet so badly that he was willing to ignore any rule that forbade having a pet inside a space station. He got a small yellow canary whose name was Claribel. One day, the narrator was working in their small office when he heard a melodic whistle. He thought that the sound came from the intercom. When there was no announcement on the intercom, and they heard the whistle again, he looked up towards the angle beam. The light blinded him for a few seconds, but then he saw a small canary hanging upside down, her wings folded towards her body. The two stared at each other for some time. The bird then did a backwards loop and exited the narrator’s cubbyhole. She became fat because she was not making any effort in flying due to no gravity. Claribel adjusted to the space station quickly. The pet bird easily adjusted to the absence of gravity. She also did not eat much. The only issue was that she sometimes got upset and hid in the ventilating shafts and storage bulkheads. The VIPs from Earth would hear her whistles and peeps, and the workers had to make excuses for it. One day, the narrator woke up with a persistent headache and sluggishness. When they entered the mess, they observed that everyone else was quiet too. Then, Sven entered with an unconscious Claribel in his hands. Jock was the doctor-cook-dietician of the space station. He checked the canary’s heartbeat. However, because Jock had never listened to a canary’s heartbeat before, his evaluation could not be trusted. Someone suggested giving Claribel oxygen. The oxygen mask was like an oxygen tent for the small bird. The oxygen revived the bird immediately, and she gave a few “Come to the cookhouse, boys” trills. However, she fainted again. The narrator then realised that there was something wrong with the air, because everyone was feeling sluggish. He told Jim, the duty engineer, that canaries were used in the mining industry to tell the miners when they were getting exposed to harmful gases. Jim’s assistant reminded Jim that the second circuit of the alarm system was not complete yet. Jim then quickly went to rectify this while the others passed the oxygen cylinder amongst themselves. What happened was that the Space station was eclipsed by the Earth preventing the Sun, reducing the temperature to freezing, which froze the air purifier and the single alarm did not go off. Their feathered friend had been more useful than the costly advanced engineering. This made them accept Claribel fully into the space station as it had saved their lives

Feathered Friend Summary in Hindi 

मुख्य सारांश (Detailed Summary):

कहानी का वर्णनकर्ता (narrator) एक अंतरिक्ष स्टेशन पर काम करता था। उनके सहकर्मियों में से एक स्वेन ओल्सन था, जो एक पालतू जानवर रखना चाहता था। स्वेन एक पालतू जीव रखने के लिए इतना उत्सुक था कि वह अंतरिक्ष स्टेशन के भीतर पालतू जानवर न रखने के किसी भी नियम को तोड़ने के लिए तैयार था। वह चोरी-छिपे एक छोटी पीली कैनरी चिड़िया ले आया, जिसका नाम उसने क्लेरिबेल (Claribel) रखा।

एक दिन, जब लेखक अपने छोटे से कार्यालय में काम कर रहा था, तब उसे एक सुरीली सीटी जैसी आवाज़ सुनाई दी। उसे लगा कि यह आवाज़ इंटरकॉम (लाउडस्पीकर) से आई है। लेकिन जब इंटरकॉम पर कोई घोषणा नहीं हुई और दोबारा वही सीटी सुनाई दी, तो उसने ऊपर लोहे के बीम की तरफ देखा। तेज़ रोशनी के कारण कुछ सेकंड के लिए उसकी आँखें चौंधिया गईं, लेकिन फिर उसने देखा कि एक छोटी कैनरी चिड़िया अपने पंख समेटे हुए उल्टी लटकी हुई है। दोनों कुछ देर तक एक-दूसरे को घूरते रहे। फिर चिड़िया ने हवा में एक कलाबाज़ी (backwards loop) खाई और लेखक के केबिन से बाहर निकल गई।

अंतरिक्ष में गुरुत्वाकर्षण (gravity) न होने के कारण उड़ने में कोई मेहनत नहीं लगती थी, इसलिए क्लेरिबेल धीरे-धीरे मोटी हो गई थी। उसने अंतरिक्ष स्टेशन के माहौल में खुद को बहुत जल्दी ढाल लिया था। बिना गुरुत्वाकर्षण के जीने में उसे कोई परेशानी नहीं होती थी, और वह खाना भी बहुत कम खाती थी। बस एक ही समस्या थी कि कभी-कभी वह परेशान होकर वेंटिलेशन पाइपों (हवा आने-जाने वाले रास्तों) और कबाड़ वाले कमरों में छिप जाती थी। जब पृथ्वी से कोई वीआईपी (वीआईपी मेहमान) स्टेशन के दौरे पर आते, तो उन्हें उसकी चहचहाहट सुनाई देती थी, और कर्मचारियों को इसे छिपाने के लिए तरह-तरह के बहाने बनाने पड़ते थे।

एक दिन सुबह, जब लेखक सोकर उठा तो उसे लगातार एक तेज़ सिरदर्द महसूस हो रहा था और वह बहुत सुस्त महसूस कर रहा था। जब वह मेस (भोजन कक्ष) में गया, तो उसने देखा कि आज बाकी सभी लोग भी बहुत शांत और सुस्त थे। तभी स्वेन कमरे में आया, जिसके हाथों में एक बेहोश क्लेरिबेल थी। जॉक (Jock), जो अंतरिक्ष स्टेशन का रसोइया, डॉक्टर और आहार विशेषज्ञ सब कुछ था, उसने कैनरी के दिल की धड़कन की जाँच की। लेकिन क्योंकि जॉक ने पहले कभी किसी कैनरी के दिल की धड़कन नहीं सुनी थी, इसलिए उसकी जाँच पर पूरी तरह भरोसा नहीं किया जा सकता था।

तभी किसी ने क्लेरिबेल को ऑक्सीजन देने का सुझाव दिया। वह ऑक्सीजन मास्क उस छोटी सी चिड़िया के लिए एक पूरे ऑक्सीजन टेंट की तरह काम कर रहा था। ऑक्सीजन मिलते ही क्लेरिबेल तुरंत होश में आ गई और अपनी परिचित आवाज़ में चहचहाने लगी। लेकिन, कुछ ही पलों बाद वह दोबारा बेहोश होकर गिर गई।

तभी लेखक को अचानक अहसास हुआ कि ज़रूर स्टेशन की हवा में कोई खराबी है, क्योंकि सुबह से हर कोई सुस्त महसूस कर रहा था। उसने ड्यूटी पर तैनात इंजीनियर जिम (Jim) को बताया कि पुराने ज़माने में कोयला खदानों में काम करने वाले मजदूर (miners) अपने साथ कैनरी चिड़िया ले जाया करते थे, ताकि जब भी खदान में कोई ज़हरीली गैस फैले, तो चिड़िया के बेहोश होने से उन्हें पहले ही चेतावनी मिल जाए।

जिम के सहायक ने तुरंत जिम को याद दिलाया कि अलार्म सिस्टम का दूसरा बैकअप सर्किट अभी तक पूरी तरह तैयार नहीं था (यानी बैकअप अलार्म काम नहीं कर रहा था)। जिम तुरंत इस तकनीकी खराबी को ठीक करने के लिए भागा, जबकि बाकी लोग एक-दूसरे को ऑक्सीजन सिलेंडर बढ़ा-बढ़ाकर सांस लेने लगे।

असल में हुआ यह था कि उस रात अंतरिक्ष स्टेशन पृथ्वी की छाया के पीछे आ गया था (यानी ग्रहण लगा था), जिससे सूर्य की रोशनी रुक गई और तापमान शून्य से भी बहुत नीचे चला गया। इस अत्यधिक ठंड के कारण स्टेशन का एयर प्यूरीफायर (हवा साफ़ करने वाली मशीन) जम गया था, और इकलौता मुख्य अलार्म सिस्टम तकनीकी खराबी के कारण बज नहीं पाया।

करोड़ों डॉलर की महंगी और उन्नत इंजीनियरिंग की तुलना में उनका यह छोटा सा पंख वाला दोस्त (Claribel) कहीं अधिक उपयोगी साबित हुआ था। इस घटना ने सभी का दिल जीत लिया, और उन्होंने क्लेरिबेल को पूरी तरह से अंतरिक्ष स्टेशन के सदस्य के रूप में स्वीकार कर लिया, क्योंकि उसने अपनी जान जोखिम में डालकर उन सबकी जान बचाई थी।